Zika

Details
Print

English

Don’t get sick from Zika

Key facts

  • Zika virus disease is caused by a virus transmitted by Aedes mosquitoes.
  • People with Zika virus disease usually have a mild fever, skin rash (exanthema) and conjunctivitis. These symptoms normally last for 2-7 days.
  • There is no specific treatment or vaccine currently available.
  • The best type of prevention is protection against mosquito bites.
  • The virus is known to circulate in Africa, the Americas, Asia and the Pacific.

Background

A number of countries, mainly in the Americas region, experience local transmission of the Zika virus. These currently include: Barbados, Brazil, Boliva, Cape Cerde, Colombia, Ecuador, El Salvador, Fiji, French Guiana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Maldives, Martinique, Mexico, New Caledonia, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Saint Martin, Samoa, Solomon Islands, Suriname, Thailand and Venezuela. For updates of countries with local Zika virus transmission click here. 

Mosquitoes that spread Zika virus also spread Dengue and Chikungunya viruses. Consequently, a wider spread is theoretically possible, including parts of Southern Europe.

The Zika virus is a viral illness, transmitted through mosquito bites. It is usually a mild disease. Symptoms include fever, rash, red eyes (conjunctivitis) and muscle and joint aches, just like many other illnesses. Most people recover within a week. No specified treatment is available. There does not exist any vaccine to prevent Zika virus disease. However, concerns have been raised regarding the Zika virus’s potential link to neurological complications in pregnant women infected by the virus. The virus can be spread from pregnant women to their unborn babies. There have been reports of a serious birth defect in the brain and other poor pregnancy outcomes in babies of mothers who were affected by the Zika virus during pregnancy. 

Five Tips for travelers to Zika-affected areas

  1. Wear long-sleeved shirts and long pants.
  2. Mosquitoes may bite through thin clothing, consider permethrin-treated clothing
  3. Stay overnight in places with air conditioning or that use window and door screens to keep mosquitoes outside.
  4. Sleep underneath a mosquito net if you are traveling oversea or staying outside and are not able to protect yourself from mosquito bites.
  5. Use insect repellents. 
    1. Reapply insect repellent as directed.
    2. Do not spray repellent onto the skin underneath pieces of clothing.
    3. If you are also using sunscreen, apply sunscreen before applying the insect repellent.

 

Advice for pregnant women travelling to Zika-affected area’s

If you are pregnant (any trimester) or consider pregnancy:

  1. Consider postponing traveling to any area where Zika virus transmission is ongoing
  2. If still trying to become pregnant, consider delaying pregnancy 
  3. Strictly follow steps to prevent mosquito bites during your trip.

Links

These links may be helpful for following the development of the Zika virus outbreak

ECDC frequently updates its risk assessment. Their latest edition (8 February) is available here.

Deutsch

Sei nicht krank von Zika

Wichtige Fakten

  • Die Zika-Virus-Krankheit wird durch ein Virus verursacht, das von Aedes-Mücken übertragen wird.
  • Menschen mit Zika-Virus-Krankheit haben normalerweise leichtes Fieber, Hautausschlag (Exanthem) und Bindehautentzündung. Diese Symptome dauern normalerweise 2-7 Tage.
  • Derzeit ist keine spezifische Behandlung oder Impfung verfügbar.
  • Die beste Art der Vorbeugung ist der Schutz vor Mückenstichen.
  • Es ist bekannt, dass das Virus in Afrika, Amerika, Asien und im Pazifik verbreitet ist.

Hintergrund

In einigen Ländern, hauptsächlich in der Region Amerika, wird das Zika-Virus lokal übertragen. Dazu gehören derzeit: Barbados, Brasilien, Boliva, Kap Cerde, Kolumbien, Ecuador, El Salvador, Fidschi, Französisch-Guayana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Malediven, Martinique, Mexiko, Neukaledonien, Panama, Paraguay, Puerto Rico , Saint Martin, Samoa, Salomonen, Suriname, Thailand und Venezuela. Für Updates von Ländern mit lokaler Zika-Virusübertragung klicken Sie hier. 

Mücken, die das Zika-Virus verbreiten, verbreiten auch Dengue- und Chikungunya-Viren. Folglich ist theoretisch eine größere Verbreitung möglich, einschließlich Teilen Südeuropas.

Das Zika-Virus ist eine Viruserkrankung, die durch Mückenstiche übertragen wird. Es ist normalerweise eine leichte Krankheit. Die Symptome sind Fieber, Hautausschlag, rote Augen (Bindehautentzündung) sowie Muskel- und Gelenkschmerzen, genau wie bei vielen anderen Krankheiten. Die meisten Menschen erholen sich innerhalb einer Woche. Es ist keine spezifizierte Behandlung verfügbar. Es gibt keinen Impfstoff gegen Zika-Virus. Es wurden jedoch Bedenken hinsichtlich des möglichen Zusammenhangs des Zika-Virus mit neurologischen Komplikationen bei schwangeren Frauen, die mit dem Virus infiziert sind, geäußert. Das Virus kann von schwangeren Frauen auf ihre ungeborenen Babys übertragen werden. Es gab Berichte über einen schwerwiegenden Geburtsfehler im Gehirn und andere schlechte Schwangerschaftsergebnisse bei Babys von Müttern, die während der Schwangerschaft vom Zika-Virus betroffen waren. 

Fünf Tipps für Reisende in von Zika betroffene Gebiete

  1. Tragen Sie langärmlige Hemden und lange Hosen.
  2. Mücken können durch dünne Kleidung stechen. Betrachten Sie mit Permethrin behandelte Kleidung
  3. Übernachten Sie an Orten mit Klimaanlage oder mit Fenster- und Türgittern, um Mücken draußen zu halten.
  4. Schlafen Sie unter einem Moskitonetz, wenn Sie in Übersee unterwegs sind oder draußen bleiben und sich nicht vor Mückenstichen schützen können.
  5. Verwenden Sie Insektenschutzmittel. 
    1. Insektenschutzmittel wie angegeben erneut auftragen.
    2. Sprühen Sie kein Abwehrmittel auf die Haut unter Kleidungsstücken.
    3. Wenn Sie auch Sonnenschutzmittel verwenden, tragen Sie Sonnenschutzmittel auf, bevor Sie das Insektenschutzmittel auftragen.

 

Ratschläge für schwangere Frauen, die in von Zika betroffene Gebiete reisen

Wenn Sie schwanger sind (alle Trimester) oder eine Schwangerschaft in Betracht ziehen:

  1. Erwägen Sie, die Reise in einen Bereich zu verschieben, in dem die Übertragung des Zika-Virus noch nicht abgeschlossen ist
  2. Wenn Sie immer noch versuchen, schwanger zu werden, sollten Sie die Schwangerschaft verzögern
  3. Befolgen Sie unbedingt die Schritte, um Mückenstiche während Ihrer Reise zu vermeiden.

Links

Diese Links können hilfreich sein, um die Entwicklung des Zika-Virus-Ausbruchs zu verfolgen

Das ECDC aktualisiert regelmäßig seine Risikobewertung. Ihre neueste Ausgabe (8. Februar) ist hier verfügbar.